Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
不 我不这么认为
Перевод на русский
Нет, я так не думаю
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你觉得这个计划可行吗？
B: 不 我不这么认为，风险太大了。
Перевод примера
A: Как думаешь, этот план осуществим?
B: Нет, я так не думаю, риск слишком велик.
Когда говорят 不 我不这么认为
Часто встречается в спорах или при обсуждении мнений, когда нужно вежливо, но твердо выразить несогласие с собеседником. Эта короткая реплика помогает избежать конфликта, четко обозначая свою позицию без излишней агрессии или резкости.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | không tôi không nghĩ vậy | |
| Немецкий | Nein, ich glaube nicht. | |
| Итальянский | no non credo | |
| Тайский | ไม่ ฉัน ไม่ คิด อย่างนั้น | mai chan mai khit angnan |
| Испанский | No, no lo creo. | |
| Французский | je ne crois pas | |
| Арабский | لا اعتقد ذلك | lạ ạʿtqd dẖlk |
| Иврит | אני לא חושב | ʼny lʼ ẖwşb |
| Турецкий | ben öyle düşünmüyorum | |
| Португальский | acho que não | |
| Английский | I don't think that | |
| Корейский | 아뇨 전 그렇게 생각하지 않아요 | anyo jeon geuleohge saeng-gaghaji anh-ayo |
| Греческий | όχι δεν το νομίζω | óchi den to nomízō |
| Индонезийский | aku tidak berpikir seperti itu |