Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我不做那种事
Перевод на русский
Я не занимаюсь такими вещами
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你能帮我撒个谎吗?
B: 抱歉,我不做那种事。
Перевод примера
A: Можешь помочь мне соврать?
B: Извини, я таким не занимаюсь.
Когда говорят 我不做那种事
Одно из прямых и чётких отрицаний, которое используют, чтобы дистанцироваться от неприемлемых поступков или нежелательных действий. Такая реплика помогает жёстко обозначить личные границы и подчеркнуть, что определённое поведение противоречит вашим принципам или моральным нормам.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 난 그런 거 안 해 | nan geureon geo an hae |
| Французский | je ne fais pas ça | |
| Испанский | Yo no hago eso. | |
| Иврит | אני לא עושה את זה | ʼny lʼ ʻwşh ʼţ zh |
| Английский | I'm not doing that | |
| Немецкий | Das werde ich nicht tun. | |
| Турецкий | öyle bir şey yapmam | |
| Тайский | ผม ไม่ ทํา อย่างนั้น หรอก | phom mai tha angnan rok |
| Португальский | não faço isto | |
| Арабский | لن افعل شيئا كهذا | ln ạfʿl sẖyỷạ khdẖạ |
| Вьетнамский | tôi không làm vậy đâu | |
| Итальянский | io non faccio queste cose | |
| Индонезийский | aku takkan lakukan itu | |
| Греческий | δεν θα το κάνω αυτό | den tha to kánō autó |