Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
I'm not doing that
Перевод на русский
Я не буду этого делать.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Can you send them the report now?
B: Sorry, I'm not doing that.
Перевод примера
A: Можешь отправить им отчёт сейчас?
B: Извини, я не буду этого делать.
Когда говорят I'm not doing that
Нередко встречается в ситуациях, когда нужно твердо и однозначно отказать в просьбе или отстраниться от неприятного действия. Фраза звучит как решительное заявление о своих границах и нежелании участвовать в чем-либо.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| I'm not gonna do that | Я не собираюсь этого делать |
| I won't do that | Я не буду этого делать |
| I'm not gonna do it | Я не буду этого делать |
| I wouldn't do that | Я бы не стал этого делать. |
| I'm not like that | Я не такой. |
| I'm not going to | Я не собираюсь |
| I won't do it again | Я больше не буду этого делать |
| I would never do that | Я бы никогда этого не сделал. |
| I don't want that | Я не хочу, чтобы |
| Don't do it | Не делайте этого |
| Don't do that | Не делайте этого |
| I don't do that anymore | Я больше так не делаю. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אני לא עושה את זה | ʼny lʼ ʻwşh ʼţ zh |
| Корейский | 난 그런 거 안 해 | nan geuleon geo an hae |
| Испанский | Yo no hago eso. | |
| Французский | je ne fais pas ça | |
| Итальянский | non lo sto facendo | |
| Тайский | ฉัน จะ ไม่ ทํา อย่างนั้น | chan cha mai tha angnan |
| Немецкий | Das werde ich nicht tun. | |
| Португальский | não estou a fazer isso | |
| Турецкий | bunu ben yapmıyorum | |
| Китайский | 我不做那种事 | wǒ bù zuò nà zhǒng shì |
| Индонезийский | aku takkan lakukan itu |