Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
它要跑了
Перевод на русский
Оно убегает
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 快抓住那只狗!
B: 怎么了?
A: 它要跑了!
Перевод примера
A: Быстро лови ту собаку!
B: Что случилось?
A: Она убегает!
Когда говорят 它要跑了
Небольшая фраза, которая звучит как срочное предупреждение о том, что кто-то или что-то вот-вот исчезнет. Она полезна в ситуациях, требующих мгновенной реакции, чтобы успеть остановить убегающего.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 它追上来了,快点 | tā zhuī shàng lái le kuài diǎn | Оно догоняет нас, быстрее |
| 一定要跑 | yī dìng yào pǎo | Обязательно беги |
| 要出发了 | yào chū fā le | Пора отправляться |
| 该上路了 | gāi shàng lù le | Пора выезжать |
| 要起飞了 | yào qǐ fēi le | Самолёт вот-вот взлетит. |
| 要走了 | yào zǒu le | Надо идти. |
| 赶紧跑吧 | gǎn jǐn pǎo ba | Быстрее беги |
| 要出来了 | yào chū lái le | Пора выходить |
| 要拿下来 | yào ná xià lái | Сними это |
| 已经在路上了 | yǐ jīng zài lù shàng le | Уже в пути |
| 要飞了 | yào fēi le | Скоро взлетим |
| 开拍了 | kāi pāi le | Съёмка началась |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | nó chạy rồi | |
| Немецкий | Es geht los. | |
| Испанский | Está en marcha. | |
| Греческий | έρχεται προς το μέρος | érchetai pros to méros |
| Итальянский | sarà uno spasso | |
| Английский | It's on its way | |
| Корейский | 난리가 날 거야 | nanliga nal geoya |
| Португальский | toca a correr | |
| Французский | ça va barder | |
| Тайский | มัน เร็ว ไป | man reo pai |