Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
这样行吗
Перевод на русский
Так подойдет?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我把会议改到明天，这样行吗？
B: 可以，没问题。
Перевод примера
A: Я перенёс встречу на завтра, так можно?
B: Да, без проблем.
Когда говорят 这样行吗
Встречается реже, но это естественный способ вежливо уточнить, подходит ли предложенный вариант или действие. Фраза звучит мягко и часто используется в бытовых ситуациях, когда нужно согласовать детали без давления на собеседника.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | olur mu öyle şey | |
| Немецкий | Und das wäre? | |
| Арабский | هل هذا رايك | hl hdẖạ rạyk |
| Португальский | que tal isso | |
| Иврит | אם זה בסדר | ʼm zh bsdr |
| Испанский | ¿Está bien así? | |
| Французский | comment ça | |
| Английский | How about that | |
| Вьетнамский | có được không vậy | |
| Корейский | 이 정도면 되나요 | i jeongdomyeon doenayo |
| Тайский | แบบนี้ ใช้ได้ มั้ย | baepni chaitai mai |