Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我犯了个大错
Перевод на русский
Я совершил большую ошибку
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你怎么看起来这么沮丧？
B: 我犯了个大错，不知道该怎么办。
A: 别太自责，我们一起想办法解决。
Перевод примера
A: Почему ты такой расстроенный?
B: Я совершил большую ошибку и не знаю, что делать.
A: Не кори себя так сильно, вместе придумаем, как решить.
Когда говорят 我犯了个大错
Подходит для момента искреннего признания своей вины перед другими людьми. Эта фраза помогает честно сказать о серьёзном промахе, не пытаясь скрыть или преуменьшить масштаб допущенной ошибки.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 내가 큰 실수를 했어 | naega keun silsuleul haess-eo |
| Греческий | έκανα ένα λάθος | ékana éna láthos |
| Турецкий | bir hata yaptım | |
| Испанский | Cometí un error. | |
| Немецкий | Ich habe Fehler gemacht. | |
| Английский | I made a mistake | |
| Арабский | لقد ارتكبت خطا | lqd ạrtkbt kẖṭạ |
| Иврит | זו הייתה טעות | zw hyyţh tʻwţ |
| Индонезийский | aku melakukan kesalahan besar | |
| Итальянский | ho fatto un grosso errore | |
| Французский | j'ai fait une grosse erreur | |
| Португальский | cometi um grande erro | |
| Тайский | ผม ทํา ผิดพลาด | phom tha phitpnat |
| Вьетнамский | con đã phạm sai lầm |