Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
لقد ارتكبت خطا
Перевод на русский
Я совершила ошибку.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: أنت تبدو حزيناً، ما الذي حدث؟
B: لقد ارتكبت خطأ كبيراً في العمل اليوم.
A: لا تقلق، كلنا نخطئ أحياناً.
Перевод примера
A: Ты выглядишь грустным, что случилось?
B: Я допустил большую ошибку на работе сегодня.
A: Не переживай, все мы иногда ошибаемся.
Когда говорят لقد ارتكبت خطا
Сжатая формулировка признания собственной вины, которая звучит искренне и прямо. Используется, когда нужно быстро и честно сообщить о допущенной ошибке, не вдаваясь в лишние подробности или оправдания.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| لقد اقترفت خطا | lqd ạqtrft kẖṭạ | Я совершил ошибку |
| لقد ارتكب خطا | lqd ạrtkb kẖṭạ | Он совершил ошибку |
| لقد كان خطا | lqd kạn kẖṭạ | Это была ошибка |
| لقد كانت غلطة | lqd kạnt gẖlṭẗ | Это была ошибка |
| كان ذلك خطا | kạn dẖlk kẖṭạ | Это была ошибка |
| لقد ارتكبنا خطا | lqd ạrtkbnạ kẖṭạ | Мы совершили ошибку |
| انت ترتكب خطا | ạnt trtkb kẖṭạ | Ты совершаешь ошибку. |
| لقد ضللت الطريق | lqd ḍllt ạlṭryq | Я заблудился |
| اذا حدث خطا ما | ạdẖạ ḥdtẖ kẖṭạ mạ | Если что-то пойдет не так |
| انت ترتكب خطا كبيرا | ạnt trtkb kẖṭạ kbyrạ | Ты совершаешь большую ошибку |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 我犯了个大错 | wǒ fàn le gè dà cuò |
| Португальский | cometeu um erro | |
| Испанский | Ha habido un error. | |
| Французский | j'ai fait des erreurs | |
| Немецкий | Ich habe Fehler gemacht. | |
| Греческий | έκανα ένα λάθος | ékana éna láthos |
| Турецкий | bir hata yaptım | |
| Индонезийский | aku membuat kesalahan | |
| Английский | You made a mistake | |
| Иврит | זו הייתה טעות | zw hyyţh tʻwţ |
| Вьетнамский | con đã phạm sai lầm | |
| Тайский | ฉัน ทําผิด ไป แล้ว | chan thaphit pai laeo |
| Итальянский | ho fatto uno sbaglio | |
| Корейский | 그냥 실수한 거야 | geunyang silsuhan geoya |