我父亲呢 — перевод на русский, пример, аудио и транскрипция

Перевод на русский

А где мой отец?

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: wǒ fù qīn ne

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 我父亲呢？

B: 他在楼上休息。

Перевод примера

A: А где мой отец?

B: Он отдыхает наверху.

Когда говорят 我父亲呢

Служит для того, чтобы быстро и естественно спросить о местонахождении отца в бытовом диалоге. Короткая форма с частицей в конце передаёт живой интерес и ожидание ответа от собеседника.

Похожие фразы на этом языке

Фраза	Транскрипция	Перевод
爸爸呢	bà bà ne	А папа где?
你父亲呢	nǐ fù qīn ne	Где твой отец?
你爸爸呢	nǐ bà bà ne	Где твой папа?
是我爸爸	shì wǒ bà bà	Это мой папа
因为他是我父亲	yīn wèi tā shì wǒ fù qīn	Потому что он мой отец.
你父亲怎么了	nǐ fù qīn zěn me le	Что случилось с вашим отцом?
老爸呢	lǎo bà ne	Где папа?
我爸也是	wǒ bà yě shì	Мой папа тоже

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Индонезийский	bagaimana dengan ayahku
Арабский	ماذا عن والدي	mạdẖạ ʿn wạldy
Испанский	¿Y mi padre?
Португальский	o meu pai
Французский	mon père
Иврит	עם אבא שלי	ʻm ʼbʼ şly
Немецкий	Das ist mein Vater.
Английский	That's my father
Турецкий	benim babam mı
Греческий	πως ο πατέρας μου	pōs o patéras mou
Вьетнамский	cha của tôi
Итальянский	il mio papà
Тайский	แล้ว พ่อ ฉัน ล่ะ	laeo pho chan la
Корейский	하지만 우리 아버지는	hajiman uli abeojineun