Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
那是你的工作
Перевод на русский
Это твоя работа
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你为什么不去做？
B: 那是你的工作，不是我的。
Перевод примера
A: Почему ты не пойдешь делать это?
B: Это твоя работа, а не моя.
Когда говорят 那是你的工作
Уместно сказать, чтобы четко обозначить границы ответственности и переложить задачу на другого человека. Фраза звучит как прямое указание на то, что решение проблемы или выполнение действия лежит исключительно в зоне компетенции собеседника.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 你有工作 | nǐ yǒu gōng zuò | У тебя есть работа |
| 这是你的责任 | zhè shì nǐ de zé rèn | Это твоя ответственность |
| 那是工作 | nà shì gōng zuò | Это работа |
| 你要工作 | nǐ yào gōng zuò | Вы должны работать. |
| 你的工作还在 | nǐ de gōng zuò hái zài | У вас все еще есть работа. |
| 是工作上的事 | shì gōng zuò shàng de shì | Это работа. |
| 那是我的工作 | nà shì wǒ de gōng zuò | Это моя работа |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Ese es tu trabajo. | |
| Португальский | é o teu trabalho | |
| Арабский | هذا هو عملك | hdẖạ hw ʿmlk |
| Немецкий | Das ist dein Job. | |
| Английский | That's your job | |
| Индонезийский | itu adalah tugasmu | |
| Корейский | 그게 네 일이야 | geuge ne il-iya |
| Французский | c'est votre travail | |
| Иврит | זאת העבודה שלך | zʼţ hʻbwdh şlk |
| Вьетнамский | đó là công việc của anh | |
| Греческий | δουλειά σου είναι να | douleiá sou eínai na |
| Итальянский | questo è il tuo lavoro | |
| Турецкий | bu sizin işiniz |