Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
bagaimana dengan ayahku
Перевод на русский
А как насчет моего отца
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ibu sudah sembuh, bagaimana dengan ayahku?
B: Ayah masih di rumah sakit, tapi keadaannya membaik.
Перевод примера
A: Мама уже выздоровела, а как мой папа?
B: Папа всё ещё в больнице, но его состояние улучшается.
Когда говорят bagaimana dengan ayahku
Говорят, когда хотят направить обсуждение на своего отца или вернуть фокус на его участие. Естественный речевой переход, который помогает сместить акцент разговора и уточнить позицию близкого человека.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bagaimana dengan ayahmu | А как же твой отец? |
| bagaimana dengan ayah | а как насчет отца |
| begitu juga ayahku | Мой отец тоже |
| dia adalah ayahku | Он мой отец. |
| itu adalah ayahku | это мой отец |
| ini adalah ayahku | это мой отец |
| ceritakan tentang ayahmu | расскажи о своём отце |
| di mana ayahku | где мой отец |
| sama seperti ayahku | как мой отец |
| ada apa dengan ayah | что с отцом |
| aku punya ayah | у меня есть отец |
| aku melihat ayahku | я вижу своего отца |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 我爸爸呢 | wǒ bà bà ne |
| Арабский | ماذا عن والدي | mạdẖạ ʿn wạldy |
| Испанский | ¿Y mi padre? | |
| Английский | What about your father? | |
| Иврит | עם אבא שלי | ʻm ʼbʼ şly |
| Немецкий | Und der Vater? | |
| Турецкий | benim babam mı | |
| Тайский | แล้ว พ่อ ฉัน ล่ะ | laeo pho chan la |
| Греческий | πως ο πατέρας μου | pōs o patéras mou |
| Французский | comment va mon père | |
| Вьетнамский | còn bố tôi | |
| Итальянский | il mio papà | |
| Португальский | sobre o meu pai |