Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我感到被伤害了
Перевод на русский
Я чувствую себя обиженным
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你怎么一直不说话？
B: 我感到被伤害了，不想理他。
Перевод примера
A: Почему ты всё молчишь?
B: Мне обидно, и я не хочу с ним общаться.
Когда говорят 我感到被伤害了
Этим выражают глубокую эмоциональную боль и ощущение несправедливости после чьих-то слов или поступков. Фраза помогает честно озвучить свои чувства в деликатном разговоре, не переходя сразу к агрессии или обвинениям.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 我受伤了 | wǒ shòu shāng le | Мне больно. |
| 我受了伤 | wǒ shòu le shāng | Мне больно. |
| 我想我扭伤了 | wǒ xiǎng wǒ niǔ shāng le | Кажется, я подвернула ногу |
| 有点伤感 | yǒu diǎn shāng gǎn | Немного грустно |
| 我感觉很不好 | wǒ gǎn jué hěn bù hǎo | Я чувствую себя очень плохо |
| 让我很不自在 | ràng wǒ hěn bù zì zài | Мне очень не по себе |
| 我很难过 | wǒ hěn nán guò | Мне очень жаль. |
| 让我有点不爽 | ràng wǒ yǒu diǎn bù shuǎng | Это меня немного расстраивает. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ich bin gestürzt. | |
| Португальский | está a magoar-me | |
| Корейский | 상처받은 건 나야 | sangcheobad-eun geon naya |
| Итальянский | ho fatto male |