Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我受了伤
Перевод на русский
Мне больно.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你怎么走路一瘸一拐的？
B: 昨天跑步的时候我受了伤。
Перевод примера
A: Почему ты хромаешь?
B: Вчера во время пробежки я травмировался.
Когда говорят 我受了伤
Сжатая формулировка для сообщения о получении травмы или боли, когда детали не важны, а нужно быстро привлечь внимание. Такая конструкция типична для ситуаций, требующих немедленной реакции или помощи от собеседника.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 受伤了 | shòu shāng le | Травмированные. |
| 我想我扭伤了 | wǒ xiǎng wǒ niǔ shāng le | Кажется, я подвернула ногу |
| 受了伤 | shòu le shāng | раненый |
| 我感到被伤害了 | wǒ gǎn dào bèi shāng hài le | Я чувствую себя обиженным |
| 它受伤了 | tā shòu shāng le | Это больно. |
| 有人受伤 | yǒu rén shòu shāng | Кто-то пострадал. |
| 我们有人受伤了 | wǒ men yǒu rén shòu shāng le | У нас кто-то ранен |
| 很疼吧 | hěn téng ba | Больно, да? |
| 你受了伤 | nǐ shòu le shāng | Ты ранен |
| 受伤了吗 | shòu shāng le ma | Повреждены? |
| 会受伤的 | huì shòu shāng de | Ты можешь пораниться |
| 我被咬了 | wǒ bèi yǎo le | Меня укусили |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | j'ai été blessé | |
| Вьетнамский | tôi bị thương rồi | |
| Индонезийский | aku juga terluka | |
| Португальский | estou com dores | |
| Немецкий | Ich habe Schmerzen. | |
| Итальянский | mi sono fatto male | |
| Испанский | Yo estaba herido. | |
| Тайский | ผม เจ็บ นะ | phom chep na |
| Корейский | 상처받은 건 나야 | sangcheobad-eun geon naya |