Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我给你带了些衣服
Перевод на русский
Я принесла тебе одежду.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你怎么来了？
B: 我给你带了些衣服，快试试吧。
Перевод примера
A: Как ты сюда пришёл?
B: Я принёс тебе немного одежды, скорее примерь.
Когда говорят 我给你带了些衣服
Передаёт смысл заботы и готовности помочь, когда кто-то приносит вещи лично. Обычно говорят так, вручая одежду или другие предметы, чтобы подчеркнуть внимание к собеседнику, и это полезно знать для ситуаций, когда нужно выразить участие делом.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 我可以替你戴一下 | wǒ kě yǐ tì nǐ dài yī xià | Я могу надеть его для вас. |
| 你可以把衣服穿上了 | nǐ kě yǐ bǎ yī fú chuān shàng le | Можешь снова надеть свою одежду. |
| 我给你买了点东西 | wǒ gěi nǐ mǎi le diǎn dōng xī | У меня есть кое-что для тебя. |
| 看我给你带了什么 | kàn wǒ gěi nǐ dài le shén me | Смотри, что я тебе принес |
| 穿衣服吧 | chuān yī fú ba | Одевайтесь. |
| 还有衣服 | hái yǒu yī fú | И одежда. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | ti ho portato dei vestiti | |
| Корейский | 갈아입을 옷 가져왔어 | gal-aib-eul os gajyeowass-eo |
| Арабский | احضرت لك بعض الاشياء | ạḥḍrt lk bʿḍ ạlạsẖyạʾ |
| Немецкий | Ich habe dir etwas mitgebracht. | |
| Португальский | trouxe-te uma prenda | |
| Греческий | τα ρούχα σου | ta roúcha sou |
| Индонезийский | kau bawa barangnya |