Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
现在 事情变得更艰难
Перевод на русский
Теперь все стало еще сложнее.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我们已经走到这一步了，接下来怎么办？
B: 现在 现在 事情变得更艰难，但我们不能放弃。
Перевод примера
A: Мы уже дошли до этого, что делать дальше?
B: Сейчас, сейчас... всё стало сложнее, но мы не можем сдаваться.
Когда говорят 现在 事情变得更艰难
Употребляют эту фразу, чтобы констатировать ухудшение ситуации и рост трудностей. Обычно говорят так, когда обстоятельства становятся невыносимыми, и это помогает выразить разочарование или тревогу перед лицом новых препятствий в жизни.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | الامر يزداد صعوبة | ạlạmr yzdạd ṣʿwbẗ |
| Индонезийский | ini semakin sulit | |
| Корейский | 더 힘들어질 거야 | deo himdeul-eojil geoya |
| Греческий | είναι πιο δύσκολο | eínai pio dýskolo |
| Турецкий | göründüğünden daha zor | |
| Немецкий | Das wird schwer. | |
| Иврит | קשה יותר ויותר | qşh ywţr wywţr |