Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
好吧 明天再说
Перевод на русский
Хорошо. Поговорим завтра.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 今天太累了，不想弄了。
B: 好吧 明天再说。
Перевод примера
A: Я сегодня слишком устал, не хочу этим заниматься.
B: Ладно, давай завтра.
Когда говорят 好吧 明天再说
По смыслу фраза выражает согласие отложить разговор до следующего дня, звучит спокойно и естественно. Обычно говорят так, чтобы мягко завершить текущую дискуссию и перенести обсуждение на завтра, что удобно запомнить как стандартный способ отложить решение.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 你可以明天来看看 | nǐ kě yǐ míng tiān lái kàn kàn | Можешь зайти завтра |
| 明天就知道了 | míng tiān jiù zhī dào le | Завтра все станет ясно |
| 那就明天见了 | nà jiù míng tiān jiàn le | Тогда увидимся завтра |
| 明天见吧 | míng tiān jiàn ba | Увидимся завтра |
| 也许明天就可以 | yě xǔ míng tiān jiù kě yǐ | Может быть, завтра. |
| 明天就没事了 | míng tiān jiù méi shì le | Завтра все будет в порядке |
| 明天再来好吗 | míng tiān zài lái hǎo ma | Можно завтра? |
| 待会再说 | dài huì zài shuō | Поговорим позже |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | พรุ่งนี้ ค่อย คุย กัน | phnungni khoi khui kan |
| Арабский | حسنا اراك غدا | ḥsnạ ạrạk gẖdạ |
| Греческий | θα τα πούμε αύριο | tha ta poúme aúrio |
| Иврит | אז נתראה מחר | ʼz nţrʼh mẖr |
| Корейский | 알았어요 내일 봐요 | al-ass-eoyo naeil bwayo |
| Французский | on verra demain | |
| Вьетнамский | để mai đi | |
| Итальянский | ne parliamo domani | |
| Португальский | então até amanhã | |
| Индонезийский | kita bicara besok | |
| Турецкий | peki ya yarın | |
| Немецкий | Und übermorgen auch. |