Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我还想问你呢
Перевод на русский
Я тоже хотела тебя спросить
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你昨天为什么没来?
B: 我还想问你呢,到底发生了什么事?
Перевод примера
A: Почему ты вчера не пришёл?
B: Я ещё хотел у тебя спросить, что вообще произошло?
Когда говорят 我还想问你呢
Одно из выражений, помогающих мягко перевернуть диалог и вернуть инициативу собеседнику. Так отвечают, когда вы уже готовились задать тот же вопрос, который только что услышали от другого человека.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 有问题要问你 | yǒu wèn tí yào wèn nǐ | У меня к тебе вопрос |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | לי לשאול אותך | ly lşʼwl ʼwţk |
| Немецкий | Das frage ich dich. | |
| Корейский | 뭐 좀 물어볼게요 | mwo jom mureobolgeyo |
| Испанский | Quiero preguntarte algo. | |
| Арабский | اريد ان اسالك سؤالا | ạryd ạn ạsạlk sw̉ạlạ |
| Тайский | ผม ขอ ถาม คุณ หน่อย | phom kho tham khun noi |
| Английский | I wanted to ask you something | |
| Вьетнамский | tôi muốn hỏi anh | |
| Греческий | θέλω να σε ρωτήσω | thélō na se rōtḗsō |
| Французский | puis-je vous demander quelque chose | |
| Португальский | estou a perguntar-lhe a si | |
| Индонезийский | boleh tanya sesuatu | |
| Турецкий | ben sana soruyorum | |
| Итальянский | le faccio una domanda |