Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我会尽力
Перевод на русский
Я сделаю все, что в моих силах.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 这个项目明天就要交了，你能完成吗？
B: 别担心，我会尽力。
Перевод примера
A: Этот проект нужно сдать завтра, ты успеешь?
B: Не волнуйся, я сделаю всё возможное.
Когда говорят 我会尽力
Встречается реже, но эта реплика идеально подходит для ситуаций, когда нужно выразить искреннее намерение приложить максимум усилий. Она звучит как обещание или заверение в серьезности намерений, что делает её полезной в рабочих и личных обязательствах.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | farò il possibile | |
| Арабский | سابذل قصاري جهدي | sạbdẖl qṣạry jhdy |
| Немецкий | Ich geb mir Mühe. | |
| Греческий | θα προσπαθήσω να | tha prospathḗsō na |
| Иврит | אני אעשה כמיטב | ʼny ʼʻşh kmytb |
| Испанский | Voy a tratar. | |
| Английский | I'll do my best | |
| Тайский | ข้า จะ พยายาม | kha cha phaiาm |
| Португальский | farei o possível | |
| Корейский | 그래 최선을 다할게 | geulae choeseon-eul dahalge |
| Французский | je ferai mon possible | |
| Вьетнамский | tôi sẽ làm hết sức | |
| Турецкий | ama elimden geleni yapacağım | |
| Индонезийский | akan kulakukan semampuku |