Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我要挂电话了
Перевод на русский
Я собираюсь повесить трубку
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 时间不早了，我该走了。
B: 好的，我要挂电话了，明天见。
Перевод примера
A: Уже поздно, мне пора идти.
B: Хорошо, я вешаю трубку, до завтра.
Когда говорят 我要挂电话了
Одно из стандартных выражений, которое вежливо предупреждает собеседника о скором завершении разговора по телефону. Оно помогает плавно закончить диалог, не создавая ощущения резкого обрыва связи или игнорирования партнёра.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 我得挂了 | wǒ dé guà le | Мне нужно идти. |
| 我关机了 | wǒ guān jī le | Я выключаю телефон |
| 我会离开 | wǒ huì lí kāi | Я уйду. |
| 我要放弃 | wǒ yào fàng qì | Я сдаюсь. |
| 我要去打个电话 | wǒ yào qù dǎ gè diàn huà | Мне нужно позвонить |
| 我要关掉它了 | wǒ yào guān diào tā le | Я выключу это |
| 我要下车 | wǒ yào xià chē | Я выхожу из машины. |
| 我要带走 | wǒ yào dài zǒu | Я возьму его с собой. |
| 我挂了 | wǒ guà le | Я повесил трубку |
| 我下班了 | wǒ xià bān le | Я закончила работу |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | ساغلق الهاتف الان | sạgẖlq ạlhạtf ạlạn |
| Немецкий | Ich leg jetzt auf. | |
| Турецкий | tamam kapatmam lazım | |
| Испанский | Tengo que colgar. | |
| Иврит | אני צריך לנתק | ʼny ẕryk lnţq |
| Вьетнамский | tôi cúp máy đây | |
| Английский | I'm hanging up now | |
| Тайский | ฉัน จะ วางสาย แล้ว | chan cha wangtai laeo |
| Индонезийский | aku akan menutup telepon |