Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ฉัน สนับสนุน คุณ
Перевод на русский
Я поддерживаю тебя.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: พรุ่งนี้ฉันจะสอบสัมภาษณ์งานใหม่
B: สู้ๆ นะ ฉัน สนับสนุน คุณ
Перевод примера
A: Завтра у меня собеседование на новую работу
B: Удачи, я поддерживаю тебя
Когда говорят ฉัน สนับสนุน คุณ
Нередко можно услышать прямое заверение в поддержке. Фраза подходит для моментов, когда важно дать собеседнику почувствовать уверенность и свою солидарность. Звучит тепло и ободряюще, без формальной отстранённости.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ฉัน เชื่อ คุณ | chan chuea khun | Я вам верю. |
| ผม จะ อยู่ เคียงข้าง คุณ | phom cha u khiangkang khun | Я буду рядом с вами. |
| ฉัน เชื่อ ใน ตัว คุณ | chan chuea nai tua khun | Я верю в тебя. |
| ข้า เชื่อ เจ้า | kha chuea chao | Я тебе верю. |
| ฉัน ภูมิใจ ใน ตัว คุณ | chan phumitai nai tua khun | Я тобой горжусь |
| ผม จะ ไป กับ คุณ | phom cha pai kap khun | Я пойду с тобой. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אני תומך בך | ʼny ţwmk bk |
| Немецкий | Ich unterstütze dich. | |
| Испанский | Yo te apoyo. | |
| Португальский | tens o meu apoio | |
| Китайский | 我会支持你的 | wǒ huì zhī chí nǐ de |
| Греческий | την υποστήριξή σας | tēn ypostḗrixḗ sas |
| Корейский | 난 당신 편이에요 | nan dangsin pyeon-ieyo |
| Турецкий | sana destek olacağım | |
| Итальянский | sono dalla tua parte | |
| Арабский | انا الي جانبك | ạnạ ạly jạnbk |
| Английский | I'm on your side | |
| Французский | je te soutiens | |
| Индонезийский | aku mendukung kalian | |
| Вьетнамский | tôi ủng hộ anh |