Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
你不懂
Перевод на русский
Вы не понимаете.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我觉得这道题很简单。
B: 你不懂，其实里面有很多陷阱。
Перевод примера
A: Мне кажется, эта задача очень простая.
B: Ты не понимаешь, на самом деле в ней много ловушек.
Когда говорят 你不懂
Лаконичное обращение, которое кратко и прямо указывает собеседнику на его непонимание ситуации или сути вопроса. Фраза звучит довольно резко, поэтому её часто используют в спорах или когда нужно подчеркнуть разницу во взглядах.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | tu ne comprends pas | |
| Индонезийский | kau tidak mengerti | |
| Греческий | δεν το καταλαβαίνεις | den to katalabaíneis |
| Иврит | אתה לא מבין את | ʼţh lʼ mbyn ʼţ |
| Арабский | انت لا تفهمين | ạnt lạ tfhmyn |
| Немецкий | Du verstehst es nicht. | |
| Испанский | No lo entiendes. | |
| Тайский | นาย ไม่ เข้าใจ หรอก | nai mai khaotai rok |
| Английский | You don't understand | |
| Итальянский | non lo capite | |
| Вьетнамский | các anh không hiểu | |
| Корейский | 이해 못 하세요 | ihae mos haseyo |
| Португальский | não estão a perceber | |
| Турецкий | bir türlü anlamıyorsun |