Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tens o meu apoio
Перевод на русский
я тебя поддерживаю
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Estou com medo de pedir demissão.
B: Não se preocupe, tens o meu apoio.
Перевод примера
A: Я боюсь увольняться.
B: Не волнуйся, ты можешь рассчитывать на мою поддержку.
Когда говорят tens o meu apoio
Небольшая фраза, которая выражает искреннюю поддержку и готовность помочь в трудный момент. Она звучит тепло и доверительно, создавая ощущение единства и взаимопомощи между собеседниками в любой жизненной ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| estou do teu lado | я на твоей стороне |
| eu estou contigo | я с тобой |
| preciso de apoio | нужна поддержка |
| porque estás comigo | потому что ты со мной |
| estás do lado dele | ты на его стороне |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Yo te apoyo. | |
| Иврит | אני תומך בך | ʼny ţwmk bk |
| Немецкий | Ich unterstütze dich. | |
| Греческий | την υποστήριξή σας | tēn ypostḗrixḗ sas |
| Тайский | ฉัน สนับสนุน คุณ | chan snaptnun khun |
| Китайский | 我会支持你的 | wǒ huì zhī chí nǐ de |
| Турецкий | sana destek olacağım | |
| Корейский | 난 당신 편이에요 | nan dangsin pyeon-ieyo |
| Французский | je te soutiens | |
| Индонезийский | aku mendukung kalian | |
| Вьетнамский | tôi ủng hộ cậu |