Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Yo te apoyo
Перевод на русский
Я тебя поддерживаю.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: No sé si presentar mi proyecto hoy.
B: No te preocupes, yo te apoyo.
Перевод примера
A: Не знаю, представлять ли свой проект сегодня.
B: Не волнуйся, я тебя поддержу.
Когда говорят Yo te apoyo
Подходит для выражения искренней поддержки и готовности помочь близкому человеку в трудную минуту. Простая и тёплая фраза, которая укрепляет доверие и показывает, что вы на стороне собеседника в любой ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Estoy de tu lado. | Я на вашей стороне. |
| Apóyate en mí. | Опирайся на меня. |
| Yo estoy contigo. | Я с вами. |
| Estoy de su lado. | Я на их стороне. |
| Yo te creo. | Я тебе верю. |
| Gracias por tu apoyo. | Спасибо за поддержку. |
| Estoy detrás de ti. | Я за вами. |
| Sí, te creo. | Да, я тебе верю. |
| Iré con usted. | Я пойду с вами. |
| No te miento. | Я тебе не вру. |
| Creo en ti. | Я верю в тебя. |
| Enseguida estoy contigo. | Я сейчас к тебе. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אני תומך בך | ʼny ţwmk bk |
| Немецкий | Ich unterstütze dich. | |
| Тайский | ฉัน สนับสนุน คุณ | chan snaptnun khun |
| Китайский | 我会支持你的 | wǒ huì zhī chí nǐ de |
| Португальский | tens o meu apoio | |
| Корейский | 난 당신 편이에요 | nan dangsin pyeon-ieyo |
| Турецкий | sana destek olacağım | |
| Арабский | انا الي جانبك | ạnạ ạly jạnbk |
| Итальянский | sono dalla tua parte | |
| Английский | I'm on your side | |
| Вьетнамский | tôi ủng hộ cậu | |
| Французский | je te soutiens | |
| Индонезийский | aku mendukung kalian | |
| Греческий | είμαι με το μέρος σου | eímai me to méros sou |