Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我姐呢
Перевод на русский
А где моя сестра?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 咱们都在这儿，我姐呢？
B: 她还在路上，马上就到。
Перевод примера
A: Мы все здесь, а где моя сестра?
B: Она ещё в пути, скоро будет.
Когда говорят 我姐呢
Этим выражают срочный вопрос о местонахождении близкого человека, когда его нет рядом и нужно быстро найти. Короткая конструкция звучит естественно в бытовом общении и помогает мгновенно привлечь внимание к отсутствующему.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 你姐姐呢 | nǐ jiě jiě ne | Где твоя сестра? |
| 你妹妹呢 | nǐ mèi mèi ne | Где твоя сестра? |
| 是我姐姐 | shì wǒ jiě jiě | Это моя сестра |
| 这是我的妹妹 | zhè shì wǒ de mèi mèi | Это моя сестра. |
| 是我妹妹 | shì wǒ mèi mèi | Это моя сестра. |
| 姐姐在 | jiě jiě zài | Сестра здесь |
| 姐夫呢 | jiě fū ne | Где мой шурин? |
| 你是她的姐姐 | nǐ shì tā de jiě jiě | Ты — ее старшая сестра |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | ma sœur | |
| Немецкий | Das ist meine Schwester. | |
| Испанский | ¿Y tu hermana? | |
| Английский | That's my sister | |
| Иврит | יש לי אחות | yş ly ʼẖwţ |
| Турецкий | kız kardeşim mi | |
| Греческий | αδελφή μου η | adelphḗ mou ē |
| Тайский | พี่สาว ของ ฉัน | phitao khong chan |
| Португальский | como está a minha irmã | |
| Итальянский | la mia sorellina | |
| Арабский | ماذا عن اختك | mạdẖạ ʿn ạkẖtk |
| Вьетнамский | em gái à |