Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
这是我的妹妹
Перевод на русский
Это моя сестра.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你好，这位是谁？
B: 你好，这是我的妹妹，她叫小美。
Перевод примера
A: Привет, а это кто?
B: Привет, это моя младшая сестра, её зовут Сяомэй.
Когда говорят 这是我的妹妹
Встречается реже в сравнении с общими словами о родственниках, так как здесь важно указать именно на младшую сестру, а не на любую. Эта конструкция полезна для точного представления членов семьи, когда нужно подчеркнуть возрастную разницу и близкие отношения в конкретной ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 我姐姐呢 | wǒ jiě jiě ne | Где моя сестра? |
| 我妹妹呢 | wǒ mèi mèi ne | Где моя сестра? |
| 我姐呢 | wǒ jiě ne | А где моя сестра? |
| 我有妹妹 | wǒ yǒu mèi mèi | У меня есть сестра. |
| 姐姐呢 | jiě jiě ne | А где сестра? |
| 是你妹妹 | shì nǐ mèi mèi | Это твоя сестра. |
| 你是她的姐姐 | nǐ shì tā de jiě jiě | Ты — ее старшая сестра |
| 姐姐在 | jiě jiě zài | Сестра здесь |
| 你妹妹呢 | nǐ mèi mèi ne | Где твоя сестра? |
| 你姐姐呢 | nǐ jiě jiě ne | Где твоя сестра? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Das ist meine Schwester. | |
| Турецкий | bu benim kız kardeşim | |
| Арабский | هذه هي اختي | hdẖh hy ạkẖty |
| Французский | c'est ma sœur | |
| Португальский | é a minha irmã | |
| Тайский | นั่น พี่สาว ฉัน | nan phitao chan |
| Английский | That's my sister | |
| Испанский | Es mi hermana. | |
| Иврит | יש לי אחות | yş ly ʼẖwţ |
| Индонезийский | aku punya adik perempuan | |
| Итальянский | questa è mia sorella | |
| Вьетнамский | đây là em gái tôi | |
| Греческий | είναι η αδερφή μου | eínai ē aderphḗ mou |
| Корейский | 그녀는 제 언니예요 | geunyeoneun je eonniyeyo |