我觉得很不满意

Перевод на русский

Мне это совсем не нравится

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: wǒ jué dé hěn bù mǎn yì

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 你对这次的服务怎么看？

B: 我觉得很不满意，他们完全没有按时完成。

Перевод примера

A: Что ты думаешь об обслуживании в этот раз?

B: Я очень недоволен, они совершенно не выполнили работу вовремя.

Когда говорят 我觉得很不满意

Сжатая формулировка, которая чётко передаёт сильное разочарование или полное неприятие ситуации. Обычно говорят так, когда хотят выразить, что результат или качество чего-либо совсем не соответствуют ожиданиям.

Фраза	Транскрипция	Перевод
有点失望	yǒu diǎn shī wàng	Немного разочарован
让我有点不爽	ràng wǒ yǒu diǎn bù shuǎng	Это меня немного расстраивает.
我觉得这样不太好	wǒ jué dé zhè yàng bù tài hǎo	Мне кажется, так не очень хорошо
我觉得有点难过	wǒ jué dé yǒu diǎn nán guò	Мне немного грустно

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Иврит	אני לא מרוצה	ʼny lʼ mrwẕh
Немецкий	Ich bin enttäuscht.
Английский	I'm not happy
Испанский	No me cae bien.
Тайский	ผม ไม่ พอใจ	phom mai photai
Индонезийский	aku tidak puas
Вьетнамский	tôi không hài lòng
Португальский	não estou satisfeito

Пример использования фразы

Когда говорят 我觉得很不满意

Похожие фразы на этом языке

То же по смыслу на других языках