Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
אני לא מרוצה
Перевод на русский
Я недоволен
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: מה את חושבת על השירות פה?
B: לא יודעת, אני לא מרוצה ממנו.
Перевод примера
A: Что ты думаешь об обслуживании здесь?
B: Не знаю, я им не довольна.
Когда говорят אני לא מרוצה
Встречается реже, но это прямой способ выразить недовольство ситуацией или качеством услуги. Фраза звучит твердо и уместна, когда нужно четко обозначить свое негативное отношение без лишних эмоций.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| לא מרוצה מזה | lʼ mrwẕh mzh | Не доволен этим |
| אני לא נהנה | ʼny lʼ nhnh | Мне не нравится |
| אני לא אוהבת | ʼny lʼ ʼwhbţ | Я не люблю |
| לא אוהב איך | lʼ ʼwhb ʼyk | Не нравится, как |
| לא הייתי מאושר | lʼ hyyţy mʼwşr | Я не был бы счастлив |
| זה לא מוצא חן בעיניי | zh lʼ mwẕʼ ẖn bʻynyy | Мне это не нравится |
| לא נוח לי | lʼ nwẖ ly | Мне неудобно |
| לא מתאים לי | lʼ mţʼym ly | Мне это не подходит |
| לא בא לי | lʼ bʼ ly | Не хочу |
| אני לא מקבל | ʼny lʼ mqbl | Я не согласен |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | انا لست سعيدا | ạnạ lst sʿydạ |
| Корейский | 난 행복하지 않아 | nan haengboghaji anh-a |
| Турецкий | ben mutlu değilim | |
| Английский | I'm not happy | |
| Испанский | No me cae bien. | |
| Греческий | δεν μου αρέσει που | den mou arései pou |
| Португальский | não estou satisfeito | |
| Индонезийский | aku tidak puas | |
| Китайский | 我不满意 | wǒ bù mǎn yì |
| Вьетнамский | tôi không hài lòng | |
| Тайский | ฉัน ไม่ พอใจ | chan mai photai |
| Итальянский | non sono contento | |
| Французский | je ne suis pas content |