我觉得这样不太好

Перевод на русский

Мне кажется, так не очень хорошо

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: wǒ jué dé zhè yàng bù tài hǎo

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 我们把会议推迟到下周吧。

B: 我觉得这样不太好，大家的时间可能安排不开。

Перевод примера

A: Давай перенесём встречу на следующую неделю.

B: Не думаю, что это хорошая идея, у всех может не совпасть время.

Когда говорят 我觉得这样不太好

По смыслу фраза передаёт мягкое несогласие или осторожную критику, позволяя деликатно выразить мнение о том, что ситуация не идеальна. Она удобна для повседневных разговоров, когда нужно вежливо указать на проблему, не вступая в открытый конфликт.

Фраза	Транскрипция	Перевод
不是很好	bù shì hěn hǎo	Не очень хорошо
不太好	bù tài hǎo	не слишком хорошо
不太合适	bù tài hé shì	неуместный
这可不好	zhè kě bù hǎo	Это плохо
这样不好	zhè yàng bù hǎo	Это нехорошо.
不好看	bù hǎo kàn	Неприглядный
情况不妙	qíng kuàng bù miào	Ситуация не очень хорошая.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Португальский	não me parece bem
Испанский	No me parece bien.
Английский	That's not very nice
Корейский	그렇게 안 좋아	geuleohge an joh-a
Тайский	ผม ว่า ไม่ ดี หรอก	phom wa mai di rok
Вьетнамский	thế thì không hay rồi
Арабский	ليس بافضل حال	lys bạfḍl ḥạl
Французский	c'est pas super
Итальянский	non va proprio bene

Пример использования фразы

Когда говорят 我觉得这样不太好

Похожие фразы на этом языке

То же по смыслу на других языках