Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
这是我的职责
Перевод на русский
Это мой долг
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 太感谢你帮我了！
B: 别客气，这是我的职责。
Перевод примера
A: Огромное спасибо за помощь!
B: Не за что, это мой долг.
Когда говорят 这是我的职责
Служит для того, чтобы чётко обозначить свою ответственность и готовность выполнить задачу, не ища оправданий. Это устойчивое выражение профессиональной этики, которое звучит уверенно и подчёркивает чувство долга.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 这是我的工作 | zhè shì wǒ de gōng zuò | Это моя работа. |
| 那是我的工作 | nà shì wǒ de gōng zuò | Это моя работа |
| 这是我的专长 | zhè shì wǒ de zhuān zhǎng | Это моя специальность |
| 我在执行任务 | wǒ zài zhí xíng rèn wù | Я выполняю задание |
| 我只是尽我的职责 | wǒ zhǐ shì jǐn wǒ de zhí zé | Я просто выполняю свой долг |
| 我觉得我有责任 | wǒ jué dé wǒ yǒu zé rèn | Я чувствую ответственность. |
| 有任务 | yǒu rèn wù | Есть задание |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | bu benim görevim | |
| Французский | c'est mon devoir | |
| Арабский | هذا من واجبي | hdẖạ mn wạjby |
| Немецкий | Das ist meine Aufgabe. | |
| Иврит | זה התפקיד שלי | zh hţpqyd şly |
| Индонезийский | ini adalah tugasku | |
| Испанский | Es mi deber. | |
| Корейский | 이건 내 일이야 | igeon nae il-iya |
| Английский | It's my duty | |
| Португальский | é a minha função | |
| Греческий | είναι καθήκον μου να | eínai kathḗkon mou na |
| Итальянский | è il mio compito | |
| Тайский | มัน เป็น หน้าที่ ฉัน | man pen nati chan |
| Вьетнамский | đó là nhiệm vụ của tôi |