Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我可以来跟你住吗
Перевод на русский
Могу я пожить у тебя?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我的租约到期了,我可以来跟你住吗?
B: 当然可以,随时欢迎!
Перевод примера
A: Срок моей аренды истёк, можно я поживу у тебя?
B: Конечно, добро пожаловать в любое время!
Когда говорят 我可以来跟你住吗
Подходит для деликатной просьбы о временном проживании в доме собеседника. Фраза звучит вежливо и естественно, позволяя мягко обозначить потребность в жилье без давления, что важно для поддержания доверительных отношений.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 你可以和我一起住 | nǐ kě yǐ hé wǒ yī qǐ zhù | Ты можешь жить со мной. |
| 我想过来跟你住一阵子 | wǒ xiǎng guo lái gēn nǐ zhù yī zhèn zi | Я бы хотел пожить у вас некоторое время. |
| 我能去你家吗 | wǒ néng qù nǐ jiā ma | Могу я зайти к тебе домой? |
| 要我跟你一起进去吗 | yào wǒ gēn nǐ yī qǐ jìn qù ma | Хочешь, я пойду с тобой? |
| 能不能收留我一晚 | néng bù néng shōu liú wǒ yī wǎn | Можно у тебя переночевать? |
| 你要我们在那里过夜吗 | nǐ yào wǒ men zài nà lǐ guò yè ma | Ты хочешь, чтобы мы там переночевали? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | seninle kalabilir miyim | |
| Немецкий | Du kannst bei mir wohnen. | |
| Тайский | ผม อยาก อยู่ กับ คุณ | phom yak yu kap khun |
| Корейский | 나랑 같이 살자 | narang gachi salja |
| Итальянский | vuoi venire a vivere con me | |
| Испанский | ¿Me puedo quedar en tu casa? |