Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我能去你家吗
Перевод на русский
Могу я зайти к тебе домой?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我能去你家吗
B: 当然可以,快来吧!
Перевод примера
A: Я могу прийти к тебе домой?
B: Конечно, приходи скорее!
Когда говорят 我能去你家吗
Употребляют эту фразу, чтобы вежливо спросить разрешения на визит в дом собеседника. Она звучит естественно в неформальном общении, когда нужно уточнить возможность встречи, и идеально подходит для ситуаций, требующих тактичного запроса на личное пространство.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 到我家里去吧 | dào wǒ jiā lǐ qù ba | Пойдем ко мне домой |
| 我可以来跟你住吗 | wǒ kě yǐ lái gēn nǐ zhù ma | Могу я пожить у тебя? |
| 我可以进屋吗 | wǒ kě yǐ jìn wū ma | Можно мне войти? |
| 你要我来接你吗 | nǐ yào wǒ lái jiē nǐ ma | Тебе нужен, чтобы я тебя забрал? |
| 我想过来跟你住一阵子 | wǒ xiǎng guo lái gēn nǐ zhù yī zhèn zi | Я бы хотел пожить у вас некоторое время. |
| 你会来看我吗 | nǐ huì lái kàn wǒ ma | Ты приедешь ко мне? |
| 你能来接我吗 | nǐ néng lái jiē wǒ ma | Ты можешь меня забрать? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kau datang ke rumahku | |
| Иврит | לבוא לבית שלי | lbwʼ lbyţ şly |
| Португальский | vem a minha casa | |
| Немецкий | Soll ich dich nach Hause bringen? | |
| Арабский | تعال الي منزلي | tʿạl ạly mnzly |
| Тайский | เข้า บ้าน เถอะ | khao ban thoe |
| Английский | We'll go to my place | |
| Турецкий | evime gelmek ister misin | |
| Итальянский | vuoi venire a casa mia | |
| Корейский | 우리 집에 올래 | uli jib-e ollae |
| Французский | tu peux venir chez moi | |
| Вьетнамский | đến nhà tôi đi |