Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
要我跟你一起进去吗
Перевод на русский
Хочешь, я пойду с тобой?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 要我跟你一起进去吗
B: 好啊,走吧。
Перевод примера
A: Пойти с тобой внутрь?
B: Давай, пойдём.
Когда говорят 要我跟你一起进去吗
Встречается реже в базовых диалогах, но полезна для выражения заботы или желания разделить ответственность при входе в помещение. Фраза звучит как мягкое предложение помощи, позволяющее уточнить, комфортно ли собеседнику оставаться одному или лучше пойти вместе.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Kommst du mit rein? | |
| Тайский | อยาก ไป กับ ฉัน ไหม | yak pai kap chan mai |
| Арабский | هل تريدني ان اتي معك | hl trydny ạn ạty mʿk |
| Индонезийский | maukah kau ikut denganku | |
| Испанский | ¿Quieres que te acompañe? | |
| Английский | Will you come with me? | |
| Турецкий | beni içeri alacak mısın | |
| Корейский | 같이 들어가 줄까 | gat-i deul-eoga julkka |
| Итальянский | vuoi che entri con te | |
| Французский | veux-tu venir avec moi | |
| Иврит | אתה רוצה לבוא איתי | ʼţh rwẕh lbwʼ ʼyţy |
| Португальский | vens comigo ou não | |
| Греческий | θέλεις να έρθεις μαζί μου | théleis na értheis mazí mou |
| Вьетнамский | muốn tôi đi cùng không |