Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
나랑 같이 살자
Перевод на русский
Давай будем жить вместе
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 이제 내 집도 계약 끝났어.
B: 그럼 이제 나랑 같이 살자.
Перевод примера
A: Теперь срок аренды моего дома тоже закончился.
B: Тогда давай жить вместе со мной.
Когда говорят 나랑 같이 살자
Встречается реже в повседневной речи, но является прямым и смелым предложением начать совместную жизнь с кем-то. Эта фраза подходит для романтических моментов или серьёзных разговоров о будущем, где важно подчеркнуть решимость.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 우리 같이 살자 | uli gat-i salja | Давай будем жить вместе |
| 같이 살 거야 | gat-i sal geoya | Мы будем жить вместе |
| 나랑 같이 할래 | nalang gat-i hallae | Хочешь пойти со мной? |
| 저랑 같이 있어요 | jeolang gat-i iss-eoyo | Останься со мной |
| 나랑 같이 갈까 | nalang gat-i galkka | Пойдешь со мной? |
| 나와 함께 있어 | nawa hamkke iss-eo | Останься со мной |
| 나랑 같이 있어 | nalang gat-i iss-eo | Будь со мной |
| 그대와 함께 보내고 싶어 | geudaewa hamkke bonaego sip-eo | Я хочу провести время с тобой |
| 나랑 같이 가도 돼 | nalang gat-i gado dwae | Можешь пойти со мной |
| 나랑 같이 갈래 | nalang gat-i gallae | Пойдем вместе? |
| 넌 나와 함께 있어 | neon nawa hamkke iss-eo | Ты со мной |
| 나와 함께 가자 | nawa hamkke gaja | Пойдем со мной |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Du kannst bei mir wohnen. | |
| Арабский | انتقلي للعيش معي | ạntqly llʿysẖ mʿy |
| Вьетнамский | cháu đi với chú | |
| Китайский | 和我一起生活吧 | hé wǒ yī qǐ shēng huó ba |
| Португальский | vem viver comigo | |
| Итальянский | vieni a vivere con me | |
| Иврит | לעבור לגור איתי | lʻbwr lgwr ʼyţy |