Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
太悲伤了
Перевод на русский
Слишком грустно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你看了那部电影吗？
B: 看了，结局太悲伤了。
A: 是啊，我也差点哭了。
Перевод примера
A: Ты посмотрел тот фильм?
B: Да, концовка слишком грустная.
A: Да, я тоже чуть не расплакался.
Когда говорят 太悲伤了
Одно из способов передать глубокое чувство печали или разочарования, когда ситуация кажется невыносимой. Так говорят, чтобы выразить эмоциональное состояние, которое трудно сдержать, и вызвать сочувствие у окружающих.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | buồn quá nhỉ | |
| Французский | c'est triste | |
| Греческий | είναι πολύ λυπηρό | eínai polý lypēró |
| Итальянский | è così triste | |
| Немецкий | Das ist traurig. | |
| Португальский | é tão triste | |
| Иврит | כל כך עצובה | kl kk ʻẕwbh |
| Испанский | Eso es triste. | |
| Английский | That's so sad | |
| Тайский | ช่าง น่าเศร้า จริงๆ | chang natena chning |
| Корейский | 너무 슬픈 일이야 | neomu seulpeun il-iya |
| Арабский | يا له من امر محزن | yạ lh mn ạmr mḥzn |
| Индонезийский | itu menyedihkan sekali | |
| Турецкий | ne kadar da üzücü |