Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我没法回头了
Перевод на русский
Я не могу повернуть назад
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你现在后悔了吗？
B: 后悔也没用，我没法回头了。
Перевод примера
A: Ты сейчас жалеешь?
B: Жалеть бесполезно, я не могу вернуться назад.
Когда говорят 我没法回头了
Нередко встречается в разговорах о сложных жизненных решениях, когда человек осознает невозможность изменить прошлое. Выражение передает чувство безысходности или решимости двигаться только вперед, не оглядываясь.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | não posso voltar atrás | |
| Турецкий | artık geri dönemem | |
| Итальянский | non posso tornare indietro | |
| Иврит | אני לא יכול לחזור | ʼny lʼ ykwl lẖzwr |
| Испанский | No puedo volver. | |
| Английский | I can't go back | |
| Немецкий | Ich kann nicht weg. | |
| Греческий | δεν μπορείς να γυρίσεις | den mporeís na gyríseis |
| Арабский | لا يمكنني التراجع | lạ ymknny ạltrạjʿ |
| Французский | je peux pas y retourner | |
| Индонезийский | aku tidak bisa mundur | |
| Корейский | 난 돌아갈 수 없어 | nan dol-agal su eobs-eo |
| Вьетнамский | tôi không thể quay lại |