Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我很高兴有这个荣幸
Перевод на русский
Я рад этой чести
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 谢谢你邀请我参加这次活动。
B: 我很高兴有这个荣幸，感谢你的安排。
Перевод примера
A: Спасибо, что пригласил меня на это мероприятие.
B: Я очень рад этой чести, спасибо за организацию.
Когда говорят 我很高兴有这个荣幸
Подходит для официальных ситуаций, когда нужно вежливо выразить благодарность за доверие или возможность. Фраза звучит торжественно и подчеркивает уважение к собеседнику, что важно в деловой переписке или на церемониях.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 真是荣幸 | zhēn shì róng xìng | Это большая честь |
| 这是我的荣幸 | zhè shì wǒ de róng xìng | Это большая честь. |
| 我真是太高兴了 | wǒ zhēn shì tài gāo xìng le | Я не могу быть счастливее. |
| 我很高兴我能这么做 | wǒ hěn gāo xìng wǒ néng zhè me zuò | Я очень рад, что смог это сделать |
| 我在这里很开心 | wǒ zài zhè lǐ hěn kāi xīn | Мне здесь очень хорошо |
| 是很开心 | shì hěn kāi xīn | Это было весело. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | انا ممتن جدا | ạnạ mmtn jdạ |
| Турецкий | çok memnun oldum | |
| Индонезийский | aku turut senang | |
| Немецкий | Ich freue mich. | |
| Французский | j'en suis ravi | |
| Итальянский | mi fa molto piacere | |
| Иврит | זה מחמיא לי | zh mẖmyʼ ly |
| Английский | I am glad | |
| Вьетнамский | tôi rất vinh hạnh | |
| Греческий | είναι χαρά μου να | eínai chará mou na |
| Тайский | ฉัน ดีใจ ค่ะ | chan ditai kha |
| Корейский | 모실수 있게 되어 영광입니다 | mosilsu issge doeeo yeong-gwang-ibnida |