LingroTech
我没想到会这样
Перевод на русский
Я не ожидал такого.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
看到结果后，我没想到会这样，真是令人惊讶。
Перевод примера
Увидев результат, я не ожидал такого, это действительно удивительно.
Когда говорят 我没想到会这样
Часто встречается в ситуациях неожиданного поворота событий, когда человек выражает искреннее удивление или разочарование. Эта фраза помогает передать эмоцию, что развитие ситуации вышло за рамки прогнозов, и звучит естественно в живом разговоре.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 我没想到会这么好 | wǒ méi xiǎng dào huì zhè me hǎo | Не думал, что будет так хорошо |
| 没想到会用在这种地方 | méi xiǎng dào huì yòng zài zhè zhǒng de fāng | Не думал, что это пригодится здесь |
| 没想到我会这么说吧 | méi xiǎng dào wǒ huì zhè me shuō ba | Не ожидал, что скажу так, правда? |
| 却没想到竟会是这种方式 | què méi xiǎng dào jìng huì shì zhè zhǒng fāng shì | А не ожидал, что именно так |
| 我也没想到我会这么说 | wǒ yě méi xiǎng dào wǒ huì zhè me shuō | Я тоже не ожидал, что скажу так |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.