Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我没有意识到
Перевод на русский
Я не заметил
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你怎么迟到了？
B: 抱歉，我没有意识到已经这么晚了。
Перевод примера
A: Почему ты опоздал?
B: Извини, я не заметил, что уже так поздно.
Когда говорят 我没有意识到
Нередко встречается в ситуациях, когда нужно признать, что что-то важное было упущено из виду. Фраза помогает мягко объяснить свою невнимательность или отсутствие осознания ситуации.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku tidak menyadarinya | |
| Испанский | No me había dado cuenta. | |
| Английский | I didn't realize | |
| Немецкий | Wusste ich nicht. | |
| Турецкий | bunu fark etmemiştim | |
| Греческий | δεν είχα συνειδητοποιήσει | den eícha syneidētopoiḗsei |
| Арабский | لم اكن ادرك ذلك | lm ạkn ạdrk dẖlk |
| Вьетнамский | tôi đã không nhận ra | |
| Французский | je n'avais pas réalisé | |
| Португальский | não me tinha apercebido | |
| Итальянский | non mi ero reso conto | |
| Иврит | לא הייתי מודע | lʼ hyyţy mwdʻ |
| Корейский | 나는 깨닫지 못했어 | naneun kkaedadji moshaess-eo |
| Тайский | ฉัน นึกไม่ถึง เลย | chan nuekmtaiึng loei |