Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我没想到
Перевод на русский
Я об этом не подумал.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你看这个结果怎么样？
B: 我没想到会这么好！
Перевод примера
A: Как тебе этот результат?
B: Не думал, что будет так хорошо!
Когда говорят 我没想到
Используется, чтобы выразить искреннее удивление или сожаление о том, что ситуация развивалась не так, как ожидалось. Эта короткая реплика помогает быстро отреагировать на неожиданные новости или повороты событий в разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 我没有意识到 | wǒ méi yǒu yì shí dào | Я не заметил |
| 我没想到事情会变成这样 | wǒ méi xiǎng dào shì qíng huì biàn chéng zhè yàng | Я не думала, что все так обернется. |
| 我从没想到那会发生 | wǒ cóng méi xiǎng dào nà huì fā shēng | Я и подумать не могла, что это произойдет |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | non pensavo che | |
| Корейский | 생각 못 했어 | saeng-gag mos haess-eo |
| Португальский | não pensei que | |
| Турецкий | bunu tahmin etmemiştim | |
| Иврит | לא חשבתי שאראה | lʼ ẖşbţy şʼrʼh |
| Немецкий | Hätte ich nicht gedacht. | |
| Испанский | No me esperaba eso. | |
| Арабский | لم اتوقع هذا | lm ạtwqʿ hdẖạ |
| Английский | I didn't expect that | |
| Греческий | δεν φαντάστηκα ότι | den phantástēka óti |
| Вьетнамский | tôi không ngờ đấy | |
| Французский | je ne pensais pas | |
| Индонезийский | aku tidak menduga ini | |
| Тайский | ผม ไม่ ได้คิด | phom mai dkaiิt |