Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

我没有选择啊

Перевод на русский

У меня не было выбора

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: wǒ méi yǒu xuǎn zé a

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 你怎么答应他了?

B: 我没有选择啊,不然还能怎么办?

Перевод примера

A: Как ты мог согласиться с ним?

B: У меня не было выбора, что ещё оставалось делать?

Когда говорят 我没有选择啊

По смыслу выражение передаёт ощущение безысходности, когда человек вынужден действовать против своей воли из-за внешних обстоятельств. Его используют, чтобы объяснить свои поступки, подчеркнуть отсутствие альтернатив и вызвать понимание у окружающих в сложной ситуации.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
你让我别无选择nǐ ràng wǒ bié wú xuǎn zéТы не оставляешь мне выбора
我没空wǒ méi kòngУ меня нет времени
我是无能为力了wǒ shì wú néng wéi lì leЯ ничего не могу поделать

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Индонезийскийaku tidak punya pilihan
Португальскийnão tenho escolha
Итальянскийnon ho scelta
Вьетнамскийtôi không có lựa chọn
НемецкийIch habe keine Wahl.
ИспанскийNo tengo opción.
АнглийскийI have no choice
Турецкийbaşka seçeneğim yok
Греческийδεν είχα επιλογήden eícha epilogḗ
Арабскийلكن ليس لدي خيارlkn lys ldy kẖyạr
Ивритשאין לי ברירהşʼyn ly bryrh
Французскийmais je n'ai pas le choix
Тайскийฉัน ไม่ มี ทางเลือก นี่chan mai mi thangnueak ni
Корейский난 선택권이 없어nan seontaeggwon-i eobs-eo