Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

打给他吧

Перевод на русский

Позвони ему

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: dǎ gěi tā ba

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 我联系不到他。

B: 别担心,打给他吧。

Перевод примера

A: Я не могу до него дозвониться.

B: Не волнуйся, позвони ему.

Когда говорят 打给他吧

Уместно сказать это, когда нужно мягко предложить кому-то совершить звонок, не звучать при этом как приказ. Фраза передаёт дружеское напутствие или совет, помогая легко перевести разговор на тему связи с третьим лицом в неформальной обстановке.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
叫他过来jiào tā guò láiПозови его сюда.
啊,让他打电话给我吧a ràng tā dǎ diàn huà gěi wǒ baА, пусть он мне позвонит
你可以打电话给他nǐ kě yǐ dǎ diàn huà gěi tāТы можешь позвонить ему
跟他说吧gēn tā shuō baПоговори с ним
引他过来yǐn tā guò láiПриведи его сюда
我要给他打电话wǒ yào gěi tā dǎ diàn huàЯ позвоню ему
我会给他打电话wǒ huì gěi tā dǎ diàn huàЯ позвоню ему
让他过来ràng tā guò láiПусть он придет
要给他看yào gěi tā kànМы должны показать ему.
我要打电话给他wǒ yào dǎ diàn huà gěi tāЯ позвоню ему
请他过来qǐng tā guò láiПопроси его подойти
带他过来dài tā guò láiПриведите его сюда.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Тайскийเรียก เขา มาriak khao ma
Греческийνα τον καλέσωna ton kalésō
Вьетнамскийgọi anh ta đi
Французскийappelez le
Итальянскийvai a chiamarlo
Ивритיכול להתקשר אליוykwl lhţqşr ʼlyw
НемецкийGeh zu ihm.
АнглийскийI'll call him
Португальскийliga para ele
Арабскийحسنا اتصل بهḥsnạ ạtṣl bh
Индонезийскийayo telepon dia
Турецкийonu buraya çağır
ИспанскийA por él.