Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
우리 이러면 안 돼
Перевод на русский
Нам так нельзя
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 우리 이러면 안 돼, 제발 그만하자.
B: 미안해, 내가 너무 흥분했어.
Перевод примера
A: Мы не должны так делать, пожалуйста, давай прекратим.
B: Извини, я слишком переволновался.
Когда говорят 우리 이러면 안 돼
Значит, что текущая ситуация или поведение неприемлемы и требуют немедленного изменения. Так говорят, чтобы остановить действие, которое может привести к негативным последствиям для всех участников диалога.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 하면 안 돼요 | hamyeon an dwaeyo | Нельзя |
| 그렇게 하면 안 돼 | geuleohge hamyeon an dwae | Так делать нельзя |
| 이러면 안 돼 | ileomyeon an dwae | Вы не должны этого делать |
| 우린 안 돼 | ulin an dwae | Между нами ничего не будет |
| 하면 안 되지 | hamyeon an doeji | Нельзя так говорить |
| 이렇게 가면 안 돼 | ileohge gamyeon an dwae | Так нельзя |
| 이러면 안 되죠 | ileomyeon an doejyo | Так не должно быть |
| 이러면 안 되지 | ileomyeon an doeji | Это не подойдет. |
| 이러면 안 되는데 | ileomyeon an doeneunde | Это действительно не должно происходить. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Das dürfen wir nicht. | |
| Арабский | لا يمكننا السماح بهذا | lạ ymknnạ ạlsmạḥ bhdẖạ |
| Испанский | No podemos hacer eso. | |
| Итальянский | non possiamo farlo | |
| Английский | We can't do that | |
| Китайский | 我们不能这样下去 | wǒ men bù néng zhè yàng xià qù |
| Иврит | אסור לנו לעשות | ʼswr lnw lʻşwţ |
| Тайский | เรา ทํา อย่างนั้น ไม่ ได้ | rao tha angnan mai dai |
| Индонезийский | kita tidak bisa melakukan ini | |
| Португальский | não podemos permitir | |
| Вьетнамский | chúng ta không thể làm thế | |
| Французский | nous ne pouvons pas faire ça | |
| Греческий | δεν πρέπει να κάνουμε | den prépei na kánoume |
| Турецкий | böyle bir yere varamayız |