No podemos permitirlo — перевод на русский, пример и аудио

Перевод на русский

Мы не можем этого допустить.

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: ¿Compramos ese coche nuevo?

B: Es muy caro, No podemos permitirlo.

Перевод примера

A: Купим ту новую машину?

B: Она слишком дорогая, мы не можем себе этого позволить.

Когда говорят No podemos permitirlo

Лаконичное обращение, выражающее решительный отказ от чего-то недопустимого. Часто используется в спорах или при принятии важных решений, чтобы четко обозначить границы и показать твердую позицию собеседника.

Похожие фразы на этом языке

Фраза	Перевод
No podemos hacer eso.	Мы не можем этого сделать.
No queremos eso.	Нам это не нужно.
No podemos seguir así.	Мы не можем продолжать в том же духе.
No podemos arriesgarnos.	Не стоит рисковать.
No puedo permitirlo.	Я не могу этого допустить.
No podemos hacerlo.	Мы не можем этого сделать.
No hagamos esto.	Давай не будем этого делать.
No nos adelantemos.	Не будем забегать вперед.
No podemos irnos.	Мы не можем уйти.
No podemos volver.	Мы не можем вернуться.
No vamos a hacer eso.	Мы не будем этого делать.
No podemos dejarlo.	Мы не можем оставить его.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Арабский	لا يمكننا السماح بهذا	lạ ymknnạ ạlsmạḥ bhdẖạ
Итальянский	non possiamo permetterlo
Немецкий	Das können wir nicht zulassen.
Турецкий	buna izin veremeyiz
Китайский	我们不能让这种事发生	wǒ men bù néng ràng zhè zhǒng shì fā shēng
Корейский	우리 이러면 안 돼	uli ileomyeon an dwae
Английский	We can't let that happen
Греческий	δεν θέλουμε να	den théloume na
Португальский	não podemos permitir
Индонезийский	kita tidak bisa membiarkan itu terjadi
Иврит	אסור לנו לעשות	ʼswr lnw lʻşwţ