Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我们该上路了
Перевод на русский
Нам пора выходить
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 时间不早了。
B: 好的，我们该上路了。
Перевод примера
A: Уже поздно.
B: Ладно, нам пора в путь.
Когда говорят 我们该上路了
Сжатая формулировка, используемая для мягкого, но настойчивого напоминания о необходимости начать движение или продолжить путь. Обычно говорят так, когда время поджимает и всем участникам пора собираться в дорогу.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Wir sollten los. | |
| Вьетнамский | chúng ta nên đi thôi | |
| Индонезийский | sebaiknya kita pergi | |
| Иврит | אנחנו יוצאים לדרך | ʼnẖnw ywẕʼym ldrk |
| Испанский | Mejor nos vamos. | |
| Английский | We got to go | |
| Арабский | يجب ان ننطلق | yjb ạn nnṭlq |
| Турецкий | yola koyulsak iyi olur | |
| Французский | mettons-nous en route | |
| Португальский | vamos pôr-nos a caminho | |
| Тайский | เอาล่ะ เรา ต้อง ไป แล้ว | aona rao tong pai laeo |
| Корейский | 어서 우린 가야 해 | eoseo ulin gaya hae |
| Греческий | καλύτερα να πηγαίνουμε | kalýtera na pēgaínoume |
| Итальянский | beh dobbiamo andare |