Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
אנחנו יוצאים לדרך
Перевод на русский
Мы отправляемся в путь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: סיימת לארוז הכל?
B: כן, אנחנו יוצאים לדרך!
A: נהדר, שיהיה טיול מוצלח.
Перевод примера
A: Ты всё упаковал?
B: Да, мы отправляемся в путь!
A: Отлично, хорошего путешествия.
Когда говорят אנחנו יוצאים לדרך
Используется, чтобы объявить о начале пути, поездки или нового дела. Фраза задаёт решительный и энергичный тон, создавая ощущение общего движения вперёд. Отличный способ поднять настрой группе перед важным шагом.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| בואו נצא לדרך | bwʼw nẕʼ ldrk | Поехали |
| אנחנו הולכים לצאת | ʼnẖnw hwlkym lẕʼţ | Мы собираемся уходить |
| אנחנו הולכים לשם | ʼnẖnw hwlkym lşm | Мы идем туда |
| אנחנו צריכים לנסוע | ʼnẖnw ẕrykym lnswʻ | Нам нужно ехать |
| אנחנו בדרך לשם | ʼnẖnw bdrk lşm | Мы уже в пути |
| עכשיו אנחנו מתקדמים | ʻkşyw ʼnẖnw mţqdmym | Теперь мы движемся вперед |
| אנחנו פשוט הולכים | ʼnẖnw pşwt hwlkym | Мы просто идём |
| אנחנו צריכים ללכת | ʼnẖnw ẕrykym llkţ | Нам нужно идти. |
| בוא נלך למקום | bwʼ nlk lmqwm | Пойдем туда |
| חושב שאנחנו הולכים | ẖwşb şʼnẖnw hwlkym | Думает, что мы идем |
| בוא נעבור על | bwʼ nʻbwr ʻl | Давай пройдемся по |
| אנחנו חייבים ללכת | ʼnẖnw ẖyybym llkţ | Мы должны идти |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | เรา กําลัง ไป | rao kalang pai |
| Немецкий | Wir sind unterwegs. | |
| Португальский | estamos a ir | |
| Французский | on est en route | |
| Испанский | Vamos en camino. | |
| Индонезийский | kita akan berangkat | |
| Турецкий | biz de gidiyoruz | |
| Английский | We're on our way | |
| Вьетнамский | chúng ta đang đi | |
| Итальянский | ci stiamo andando | |
| Корейский | 우리 가는 거야 | uli ganeun geoya |
| Китайский | 我们要上路了 | wǒ men yào shàng lù le |
| Арабский | حسنا نحن ذاهبون | ḥsnạ nḥn dẖạhbwn |
| Греческий | είμαστε στο δρόμο | eímaste sto drómo |