Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我们该怎么做
Перевод на русский
Что нам делать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 时间不多了，我们该怎么做？
B: 先把最重要的部分完成吧。
Перевод примера
A: Времени мало, что нам делать?
B: Давай сначала сделаем самую важную часть.
Когда говорят 我们该怎么做
По смыслу это вопрос, который задают в момент неопределённости, когда нужно найти решение общей проблемы. Подходит для ситуаций, где требуется коллективное обсуждение и поиск выхода из сложного положения.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | งั้น เรา จะ ทํา ยังไง | ngan rao cha tha yangngai |
| Индонезийский | kita harus bagaimana | |
| Португальский | o que devemos fazer | |
| Греческий | τι πρέπει να κάνουμε | ti prépei na kánoume |
| Испанский | ¿Y qué hacemos? | |
| Немецкий | Wie gehen wir vor? | |
| Английский | Now what do we do? | |
| Корейский | 우리 어떻게 하지 | uli eotteohge haji |
| Вьетнамский | chúng ta phải làm sao | |
| Арабский | ما الذي علينا فعله | mạ ạldẖy ʿlynạ fʿlh |
| Турецкий | peki ne yapmalıyız | |
| Французский | qu'est-ce qu'on devrait faire | |
| Иврит | מה אנחנו אמורים לעשות | mh ʼnẖnw ʼmwrym lʻşwţ |
| Итальянский | che cosa dovremmo fare |