Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
不 你不能
Перевод на русский
Нет, ты не можешь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我可以用一下你的电脑吗？
B: 不 你不能，我正在用。
Перевод примера
A: Можно воспользоваться твоим компьютером?
B: Нет, нельзя, я им пользуюсь.
Когда говорят 不 你不能
Сжатая формулировка категоричного отказа, где сразу звучит запрет на действие. Так говорят, чтобы быстро и четко остановить собеседника, не вдаваясь в долгие объяснения, что делает фразу удобной для острых ситуаций.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 你不可以这样 | nǐ bù kě yǐ zhè yàng | Ты не можешь так поступать |
| 不能 | bù néng | Нельзя |
| 你不能这样做 | nǐ bù néng zhè yàng zuò | Ты не можешь так поступать |
| 你不能这么做 | nǐ bù néng zhè me zuò | Вы не можете этого сделать. |
| 我打赌你不能 | wǒ dǎ dǔ nǐ bù néng | Готов поспорить, что не сможешь |
| 不可以 | bù kě yǐ | не может |
| 不能这样 | bù néng zhè yàng | Вы не можете. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | No, no puedes. | |
| Немецкий | Nein, kannst du nicht. | |
| Итальянский | no non puoi | |
| Французский | non vous ne pouvez pas | |
| Английский | No you can't | |
| Арабский | كلا لا يمكنك | klạ lạ ymknk |
| Иврит | את לא יכולה | ʼţ lʼ ykwlh |
| Португальский | mas não podes | |
| Индонезийский | tidak kamu tidak bisa | |
| Вьетнамский | không cậu không thể | |
| Корейский | 아니 넌 할 수 없어 | ani neon hal su eobs-eo |
| Турецкий | hayır bunu yapamazsınız | |
| Тайский | ไม่ นาย ทํา ไม่ ได้ | mai nai tha mai dai |
| Греческий | όχι δεν γίνεται | óchi den gínetai |