Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
sen davetli değilsin
Перевод на русский
ты не приглашен
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Partiye gidebilir miyim?
B: Hayır, sen davetli değilsin.
Перевод примера
A: Могу я пойти на вечеринку?
B: Нет, ты не приглашён.
Когда говорят sen davetli değilsin
Уместно сказать, чтобы вежливо, но твердо обозначить границы и дать понять, что присутствие человека здесь нежелательно. Фраза помогает избежать конфликтов, четко обозначая статус гостя в конкретной ситуации.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | tu n'es pas invité | |
| Тайский | คุณ ไม่ ได้ รับเชิญ | khun mai dai raptoen |
| Китайский | 你没有被邀请 | nǐ méi yǒu bèi yāo qǐng |
| Немецкий | Wir sind nicht eingeladen. | |
| Иврит | את לא באה | ʼţ lʼ bʼh |
| Арабский | لا يمكنك الدخول | lạ ymknk ạldkẖwl |
| Греческий | δεν μπορείς να έρθεις | den mporeís na értheis |
| Испанский | No son bienvenidos aquí. | |
| Индонезийский | kau tidak diundang | |
| Итальянский | non sei stato invitato |