Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
คุณ ไม่ ได้ รับเชิญ
Перевод на русский
Вас не приглашали.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ทำไมต้องไล่เขาออกไปด้วยล่ะ
B: ก็ คุณ ไม่ ได้ รับเชิญ นี่นา
Перевод примера
A: Зачем нужно было его выгонять?
B: Ну, тебя же не приглашали
Когда говорят คุณ ไม่ ได้ รับเชิญ
Употребляют, чтобы вежливо, но твердо указать человеку, что он не имеет права находиться в данном месте или участвовать в мероприятии. Это стандартная формулировка для обозначения отсутствия приглашения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| คุณ เข้าไป ไม่ ได้ | khun khaopai mai dai | Вам нельзя туда. |
| คุณ ไป ไม่ ได้ | khun pai mai dai | Ты не можешь пойти. |
| เข้าไป ไม่ ได้ นะ | khaopai mai dai na | Туда нельзя |
| คุณ ไม่ ได้ | khun mai dai | Ты не сделал этого. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | sen davetli değilsin | |
| Французский | tu n'es pas invité | |
| Китайский | 你没有被邀请 | nǐ méi yǒu bèi yāo qǐng |
| Немецкий | Du kommst nicht mit. | |
| Греческий | δεν μπορείς να έρθεις | den mporeís na értheis |
| Индонезийский | kau tidak diundang |