Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我们是朋友啊
Перевод на русский
Мы друзья.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你为什么要帮我？
B: 我们是朋友啊，当然要帮你。
Перевод примера
A: Почему ты мне помогаешь?
B: Мы же друзья, конечно, я должен тебе помочь.
Когда говорят 我们是朋友啊
Передаёт смысл близкого и доверительного отношения, подчёркивая, что между говорящими нет барьеров или формальности. Частица в конце добавляет теплоты, делая утверждение о дружбе более эмоциональным и искренним.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 只是朋友 | zhǐ shì péng yǒu | Мы просто друзья |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | nous sommes des amis | |
| Итальянский | noi siamo amici | |
| Немецкий | Wir sind Freunde. | |
| Португальский | nós somos amigos | |
| Арабский | نحن اصدقاء صحيح | nḥn ạṣdqạʾ ṣḥyḥ |
| Английский | We are friends | |
| Корейский | 우리 이제 친구야 | uli ije chinguya |
| Греческий | να είμαστε φίλοι | na eímaste phíloi |
| Вьетнамский | chúng ta là bạn bè mà | |
| Индонезийский | kita ini teman | |
| Турецкий | ama biz arkadaşız | |
| Тайский | พวกเรา เป็นเพื่อน กัน | phuaknao penpuean kan |
| Иврит | אנחנו חברים של | ʼnẖnw ẖbrym şl |
| Испанский | Porque somos amigos |