Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
住手 不要
Перевод на русский
Прекратите! Не надо!
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你在干什么？快停下来！
B: 住手 不要！别碰我的东西！
Перевод примера
A: Что ты делаешь? Быстро прекращай!
B: Руки прочь! Не трогай мои вещи!
Когда говорят 住手 不要
Сжатая формулировка, выражающая категоричный запрет и требование немедленно прекратить опасные или нежелательные действия. Эти слова звучат как резкая команда в момент опасности, когда нужно остановить человека любой ценой.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Hör doch auf! | |
| Корейский | 그만 좀 하지 | geuman jom haji |
| Иврит | תפסיקי עם זה | ţpsyqy ʻm zh |
| Греческий | να σταματήσω να | na stamatḗsō na |
| Тайский | อย่า นะ หยุด | a na yut |
| Арабский | توقف لا تفعل | twqf lạ tfʿl |
| Вьетнамский | dừng lại đi anh | |
| Итальянский | smettetela voi due | |
| Индонезийский | tidak tolong hentikan | |
| Французский | arrête toi | |
| Португальский | parem lá com isso | |
| Испанский | ¡Deja de rascarte! | |
| Турецкий | şunu yapmayı kes | |
| Английский | Come on stop it |